Secciones del documento
Voltiway (en adelante, "la app", "nosotros") es una aplicación móvil y web que muestra cargadores para vehículos eléctricos en los mercados habilitados, con navegación y datos aportados por la comunidad. Voltiway es un producto de ImpulsaPR. Esta política explica qué datos tratamos, para qué, con quién y qué derechos tienes.
Responsable: Ulises Said Moron Nunez — Colombia — contacto: ulises.nunez@voltiway.com. Voltiway e ImpulsaPR son los nombres con los que se presenta el servicio.
1. Qué recopilamos
1.1 Si solo usas el mapa (sin cuenta)
Puedes ver el mapa, el detalle de los cargadores y la actividad comunitaria pública sin crear cuenta. En ese caso tratamos:
- Ubicación precisa del dispositivo (solo mientras usas la app). La usamos para centrar el mapa, mostrarte cargadores cercanos, calcular rutas y guiarte con GPS dentro de la app. Nunca accedemos a tu ubicación en segundo plano y puedes denegar el permiso: el mapa sigue funcionando sin centrarse en ti. Para reconocer el país y orientar el mapa o las búsquedas, consultamos el geocodificador inverso del sistema operativo. Puede enviar esas coordenadas al proveedor de ubicación de Apple o Android. Conservamos sólo el último resultado en memoria, sin crear un historial de posiciones para esta función; puedes elegir el país manualmente.
- Mapa y planificación en la web. Al abrir el mapa solicitamos permiso al navegador para obtener una posición en primer plano y usarla como salida. Puedes denegar el permiso o escribir otra salida. Conservamos la posición en la memoria de la pestaña y del plan actual, sin crear un historial GPS en el almacenamiento del navegador. No activamos seguimiento al abrir el mapa. La guía GPS sólo comienza cuando la eliges; se pausa al ocultar la página. Las búsquedas de origen y destino, incluidas las sugerencias al escribir, pasan por nuestro servidor y Mapbox. La planificación envía las coordenadas elegidas a los servicios de rutas y relieve descritos en esta política.
- Coordenadas del área del mapa que miras (viewport), enviadas a nuestro servidor para devolverte los pines de esa zona. No las asociamos a un perfil.
- Texto de búsqueda: las búsquedas de cargadores llegan a nuestro servidor. Las búsquedas de direcciones y lugares llegan directamente a Mapbox. Si buscas una dirección con número en Puerto Rico, también consultamos en paralelo el geocodificador del U.S. Census Bureau. Las consultas dirigidas a nuestro servidor pueden quedar en sus registros técnicos.
- Dirección IP, tratada por nuestro servidor para limitar abusos (rate limiting) y en registros técnicos de operación.
- Accesos regionales al mapa y al planificador. El proveedor de alojamiento puede facilitarnos el país aproximado de la conexión para adaptar los enlaces de la portada al mercado de Puerto Rico, Colombia o Estados Unidos. La cookie de sesión
voltiway-hero-countryconserva únicamente el código PR, CO o US para esos accesos. Esta función no solicita GPS ni guarda direcciones IP, ciudades o coordenadas; tampoco asigna ni verifica el país de tu cuenta ni se usa para estadísticas de usuarios. - Datos técnicos del SDK de mapas (Mapbox): configuramos la app para desactivar por defecto su telemetría opcional de uso y rendimiento. Mapbox recibe las solicitudes necesarias de mapas, búsqueda y rutas, con los datos correspondientes, como IP, área consultada, texto de búsqueda o coordenadas. El SDK también utiliza identificadores para contar el uso y facturar el servicio, incluso sin cuenta de Voltiway, conforme a su política de producto.
1.2 Si creas una cuenta
- Correo electrónico y credenciales (gestionados por Supabase Auth). Puedes registrarte con email y contraseña o iniciar sesión con Google o Apple. El proveedor confirma tu identidad y puede facilitarnos tu correo y nombre; Google puede facilitar también tu foto de perfil. No recibimos tu contraseña de Google o Apple.
- Perfil y autoría pública: nombre visible, avatar e idioma preferido. El nombre puede comenzar como un seudónimo o incorporarse desde Google o Apple. Si aún usas el avatar predeterminado o una foto de Google, el inicio de sesión con Google puede incorporar o actualizar esa foto automáticamente. Puedes editar tu nombre y elegir un avatar predefinido desde Perfil. Apple no nos proporciona una foto de perfil.
- Mercado de la cuenta (opcional). Cuando autorizas la ubicación para configurar tu mercado en la app, usamos el país o territorio para mostrar los cargadores de esa zona. A tu cuenta enviamos únicamente el código de mercado para esta función. También lo usamos para contar cuentas por mercado. Puedes elegir otro o quitarlo desde Perfil en la app o Mi cuenta en la web.
- Vehículo (opcional): marca, modelo, año, tipos de conector y datos de batería que tú introduzcas, para filtrar cargadores compatibles y planificar rutas. Puedes guardar el vehículo y sus preferencias desde la web en la misma cuenta de la app.
- Sesión y preferencias del navegador. La sesión web usa cookies HttpOnly para autenticar las peticiones de cuenta. Los adaptadores y la autonomía personal que confirmas para el vehículo de tu cuenta se guardan con ese vehículo y pueden recuperarse en la web y en las versiones compatibles de la app. Probar otro modelo en el planificador no cambia automáticamente tu vehículo guardado. También puede haber preferencias locales del navegador ligadas a la cuenta y al vehículo; no son lecturas del coche ni datos en vivo. Al cerrar sesión se retiran esas preferencias locales. Si falla el guardado, no damos por confirmada su sincronización.
- Token de notificaciones push (Expo) y plataforma (iOS/Android), solo si aceptas el permiso de notificaciones. Lo usamos para avisos de cuenta, recordatorios que has elegido y seguimientos de tus propios aportes.
- Avisos comunitarios cercanos (opcionales). Si los activas, mientras usas la app y con permiso de ubicación y notificaciones, enviamos una posición GPS reciente en una petición autenticada para consultar reportes próximos. Las coordenadas se procesan sólo durante esa consulta: no se guardan en la base de datos, la caché ni un historial de posiciones, y no se incluyen en nuestros registros de diagnóstico. Guardamos el aviso que te corresponde en tu bandeja, con el cargador, tipo y fecha, para evitar repeticiones. El país elegido y tus favoritos no sustituyen tu ubicación actual. No hay seguimiento ni avisos de proximidad garantizados cuando la app está cerrada o en segundo plano.
1.3 Contenido que tú creas (contenido comunitario, público)
- Check-ins de estado de un cargador ("funciona", "dañado", "ocupado", "cargando"), con comentario y foto opcionales.
- Reseñas (calificación 1-5 y comentario).
- Reportes de cargadores nuevos (nombre, ubicación del cargador, red, conectores, comentario y foto opcionales). Al crear o mover una estación en Estados Unidos, verificamos sus coordenadas con el servicio geográfico oficial del U.S. Census Bureau. Guardamos el estado, fecha de comprobación y huella de la respuesta como evidencia de jurisdicción de la estación. Esta consulta no incluye tu correo ni la ubicación actual del dispositivo.
- Alertas de mapa (peligro, cámara, tráfico, etc.) con la posición de la alerta. Al reportar desde la navegación puede ser tu ubicación GPS actual; guardamos esa posición vinculada al identificador de tu cuenta. La respuesta pública de alertas muestra la posición y el contenido, no el identificador de su autor.
- Favoritos, rutas guardadas, historial de tu actividad y lista de usuarios bloqueados.
- Reportes de contenido que envíes sobre contenido de otros (motivo y comentario).
- Tarifa por kWh reportada (opcional): si indicas la tarifa de carga, ese dato alimenta un promedio público del cargador (no se muestra individualmente con tu nombre). No pedimos tarjetas ni un historial de compras.
- Adopciones de cargadores ("guardián"): si adoptas un cargador, tu nombre visible aparece públicamente como guardián en su ficha.
- Programa de referidos: tu código de invitación y, si canjeas uno, la relación de quién te invitó (para acreditar los puntos a ambos).
Importante: los check-ins, reseñas, fotos y alertas son públicos. Los check-ins y reseñas incluyen tu nombre visible. El feed público de actividad de check-ins incluye también el enlace o referencia de tu avatar, incluida la foto de Google si es tu avatar actual. Tus aportes pueden revelar que estuviste en ese lugar en ese momento. Las fotos se alojan en almacenamiento público: cualquiera con el enlace puede verlas, y la URL de la foto contiene tu identificador interno de usuario (un código, no tu nombre ni tu email). Antes de subir una foto, la app la reprocesa y elimina sus metadatos ocultos (EXIF), incluida la ubicación GPS del archivo original.
1.4 Diagnóstico y métricas de uso
- Actividad de cuenta: cuando realizas peticiones con una cuenta autenticada, nuestro servidor registra la fecha de último uso vinculada al identificador de tu cuenta. También conserva el país seleccionado, la plataforma y la versión de la app cuando esos datos se envían en la petición. Usamos esta información para operar el servicio y obtener estadísticas agregadas de cuentas activas y distribución de uso, aunque PostHog no esté configurado.
- Frecuencia de uso de la app y la web: guardamos, vinculado al identificador de tu cuenta, un registro por día UTC que indica si hubo al menos una petición autenticada desde la app o desde tu cuenta web. Un mismo día puede incluir ambas. Este registro no contiene ubicación, IP, identificadores de dispositivo o sesión, contenido de las peticiones, cantidad de aperturas ni tiempo de uso. Comienza al activar esta medición y no reconstruye el uso anterior, anónimo o sin conexión.
- Reportes de errores: la app envía a nuestro servidor el mensaje del error, su traza cuando está disponible, la pantalla u operación y las versiones de la app y del sistema para diagnosticar fallos. Si tienes sesión iniciada, el reporte puede vincularse al identificador de tu cuenta para conocer qué usuarios están afectados. Sentry puede recibir diagnósticos adicionales cuando está configurado.
- Métricas de uso (PostHog, cuando está configurado): eventos de producto pseudónimos y contados (p. ej., "se creó un check-in", "se inició una navegación") para entender qué funciones se usan. No incluyen tu ubicación precisa ni el contenido de lo que escribes.
1.5 Lo que NO recopilamos
- No hay ubicación en segundo plano ni historial continuo de ubicación: solo guardamos coordenadas cuando tú creas contenido que las incluye (una alerta, una ruta guardada, un cargador reportado).
- No accedemos a tu galería completa (usamos el selector de fotos del sistema), ni a contactos, mensajes, salud ni historial de navegación.
- La aplicación móvil no usa SDKs de publicidad. No enviamos los datos de tu cuenta, vehículo o ubicación a la medición publicitaria de la web.
1.6 Soporte
Si reportas un problema, recibimos tu mensaje, la versión y plataforma de la app, y la captura que decidas adjuntar. Si has iniciado sesión, el ticket se vincula al identificador de tu cuenta para atenderlo y responderte. El soporte por texto también está disponible sin cuenta. Las capturas de la función privada de soporte se guardan en un almacén privado; el equipo autorizado accede a ellas mediante enlaces de duración limitada.
Las versiones anteriores podían guardar capturas de soporte en el almacén público de fotos comunitarias. Esos archivos históricos no se vuelven privados automáticamente: contacta con soporte si necesitas retirarlos. Las capturas nuevas se reprocesan antes de subirlas para eliminar sus metadatos ocultos.
1.7 Medición opcional de las páginas públicas de la web
El panel de privacidad distingue estadística y marketing de las funciones necesarias de sesión, seguridad, mapa y preferencias. Vercel Web Analytics sólo se inicia cuando permites estadística; rechazarla no limita el servicio. Marketing permanece deshabilitado.
Vercel aloja la web y presta la medición opcional de páginas informativas. El módulo de Meta está deshabilitado, incluso si se configura un identificador: no carga su SDK ni envía eventos.
- Finalidad: conocer visitas aproximadas, páginas consultadas y clics a las tiendas para mejorar la web. No son instalaciones confirmadas ni un historial de tu cuenta. Se pide una nueva elección si cambia el proveedor o alcance; las preferencias anteriores sin proveedor no autorizan esta integración.
- Límites: se miden únicamente páginas informativas autorizadas, quitando consultas y fragmentos. Se descartan documentos con referentes privados, con consultas o ajenos a los orígenes públicos admitidos. Quedan fuera el mapa, la cuenta, administración, portal de operadores, API y retornos de inicio de sesión. No se incluyen GPS, búsquedas, datos de cuenta, vehículo ni contenido comunitario. Los clics a las tiendas no prueban instalaciones o descargas.
- Datos técnicos y conservación: Vercel procesa URL pública saneada, referente admitido, fecha, navegador, dispositivo y ubicación aproximada de red. No usa cookies de terceros para esta medición y descarta el hash de visita tras 24 horas. Los informes agregados están disponibles en la ventana de 12 meses del plan actual. No se solicita GPS ni se determina el país real de residencia con esta analítica.
- Tu preferencia: guardamos categorías, versión, configuración de proveedores y fechas durante 180 días en el almacenamiento local del navegador, bajo
voltiway-privacy-consent-v1. No es una cookie de seguimiento ni una preferencia sincronizada con tu cuenta. Si ese almacenamiento está bloqueado, la elección sólo dura en la pestaña. Puedes cambiarla desde «Preferencias de cookies» en el pie y consultar la política de cookies y almacenamiento. Retirar estadística bloquea nuevos eventos y puede recargar la página para detener el proveedor. Entrar desde una página medida a un área excluida también puede recargar el documento para que el servicio opcional no permanezca allí. Tu sesión y tus ajustes se conservan.
2. Para qué usamos los datos
- Ubicación precisa (en uso). Mostrar cargadores cercanos, buscar, calcular y guiar rutas
- Email y cuenta. Iniciar sesión, recuperar acceso, gestionar tu cuenta
- Perfil público y vehículo. Mostrar tu autoría en contenido comunitario; filtrar cargadores compatibles; planificar rutas
- Contenido comunitario. Mostrar el estado real de los cargadores al resto de la comunidad (el corazón de la app)
- Reportes de contenido y moderación. Mantener la comunidad segura: el contenido reportado por 6 usuarios distintos se oculta automáticamente y pasa a revisión
- Notificaciones. Enviarte avisos de cuenta, recordatorios elegidos y seguimientos de tus aportes; si activas los avisos cercanos, consultar reportes próximos mientras usas la app sin conservar las coordenadas de esa consulta
- IP y registros técnicos. Seguridad, límites anti-abuso y diagnóstico de errores
No usamos los datos de tu cuenta, vehículo, ubicación ni contenido comunitario para crear perfiles publicitarios. La medición opcional de páginas informativas de la web se limita a las categorías que aceptes, como se explica en la sección 1.7.
3. Con quién se comparten
No vendemos tus datos personales. La medición de marketing de las páginas públicas de la web requiere tu elección específica, separada del uso de la app.
Utilizamos estos proveedores para operar la app. Algunos tratan datos por encargo nuestro; otros también tienen finalidades propias, como la facturación de su servicio, según sus políticas:
- Vercel. Alojamiento de la web y Web Analytics opcional (sección 1.7). Consulta su política de privacidad.
- Meta. No es un proveedor activo de medición en esta publicación: el módulo publicitario está deshabilitado y no envía eventos. Su política de privacidad describe el tratamiento del proveedor cuando se utilizan sus servicios.
- Supabase. Autenticación, base de datos y almacenamiento de fotos — Email, cuenta, perfil, contenido comunitario, fotos
- Mapbox. Mapas, búsquedas y rutas — IP, área visible, consultas, coordenadas de ruta e identificadores técnicos de uso/facturación. La app está configurada para desactivar su telemetría opcional. Mapbox trata los datos de facturación y estadísticas de uso conforme a su propia política de producto.
- U.S. Census Bureau. Geocodificación de direcciones con número en Puerto Rico, consultada en paralelo a Mapbox — La dirección consultada y la IP de la petición cuando se utiliza ese servicio. Además, en altas y movimientos de estaciones US, nuestro servidor envía sólo las coordenadas de la estación para verificar su estado; en este caso Census recibe la IP del servidor, no una consulta directa desde tu teléfono.
- Proveedor de ubicación del sistema operativo (Apple o Android). Geocodificación inversa para reconocer el país con permiso de ubicación: coordenadas consultadas y datos técnicos de la conexión bajo las condiciones del proveedor.
- Expo (EAS). Compilación de la app y envío de notificaciones push — Token push y contenido de las notificaciones
- Upstash (Redis). Caché de datos públicos de cargadores — Puede incluir contenido comunitario público mostrado en su ficha; no almacena sesiones ni respuestas privadas de tu cuenta
- Railway. Alojamiento de nuestro servidor — Tráfico de la API (incluye IP y los datos que envías a la app)
- Google. Inicio de sesión "Continuar con Google" (opcional) — Confirmación de identidad; recibimos email, nombre y, cuando la facilita, foto de perfil
- Apple. Inicio de sesión con Apple (opcional) — Confirmación de identidad; recibimos el correo y nombre que Apple facilite, sin foto de perfil
- Resend. Envío de correos de cuenta (confirmación, recuperación) — Tu dirección de correo y el contenido de esos emails
- Sentry. Reportes de errores/fallos de la app, cuando está configurado — Diagnósticos técnicos (sección 1.4)
- PostHog. Métricas de uso del producto, cuando está configurado — Eventos de uso pseudónimos (sección 1.4)
Además, el contenido comunitario que publicas (sección 1.3) es visible para otros usuarios de la app por diseño.
Podríamos divulgar datos si una ley u orden válida de una autoridad competente nos lo exige.
4. Retención
- Datos de cuenta y contenido: se conservan mientras tu cuenta exista, salvo los plazos específicos indicados a continuación.
- Registro diario de uso de la app y la web: conservamos los últimos 90 días UTC; una limpieza diaria elimina las fechas anteriores. Al completar la eliminación de tu cuenta también eliminamos estos registros vinculados a ella.
- Fotos de cargadores — regla de las 5: por cada cargador conservamos solo las 5 fotos más recientes. Al entrar una foto nueva, las más antiguas se retiran de la galería (el check-in permanece, sin la foto). Un archivo histórico que también adjuntaste a soporte puede conservarse mientras ese ticket exista.
- Al eliminar tu cuenta: al completarse el borrado eliminamos tu perfil e identidad de acceso, sesiones, fotos, check-ins, reseñas y demás datos de cuenta, incluidos favoritos, rutas guardadas, tokens de notificación, bloqueos, tickets y adjuntos de soporte y adopciones de guardián. Tus publicaciones no permanecen como contenido de una cuenta anónima. Los cargadores que aportaste y fueron aprobados siguen en el mapa como información del catálogo, sin la vinculación con tu cuenta. El borrado es irreversible. Las fotos cuya subida ya estaba en curso pueden tardar algo más en eliminarse; seguimos comprobándolas después de borrar la cuenta.
- Alertas de mapa: caducan automáticamente por sí solas.
- Caché: las fichas públicas de cargadores usan caché de hasta 10 minutos y pueden tardar ese tiempo en actualizarse tras una eliminación. Las copias ya descargadas en otros dispositivos no se pueden retirar a distancia.
- Registros técnicos del servidor: se conservan por un periodo breve y limitado, solo para operación y seguridad.
- Cookie de accesos regionales: es una cookie de sesión, sin una fecha de caducidad persistente. El navegador administra su duración y permite borrarla desde su configuración de datos del sitio.
5. Tus derechos y cómo eliminar tu cuenta
Tienes derecho a acceder, corregir y eliminar tus datos:
- Corregir: tu nombre, avatar, vehículo e idioma se editan directamente en la app (Perfil).
- Eliminar tu cuenta desde la app: Ajustes → Eliminar cuenta → confirmar. Cuando se completa, se borran la cuenta y el contenido indicado en la sección 4. Si aparece un error, la solicitud no está confirmada: contacta con soporte para completarla.
- Eliminar tu cuenta por correo: escribe a ulises.nunez@voltiway.com desde el email de tu cuenta con el asunto "Eliminar cuenta". Procesaremos la solicitud en un plazo máximo de 30 días.
- Acceso / copia de tus datos: solicítala al mismo correo.
- Bloquear usuarios y reportar contenido: disponible dentro de la app.
Si usabas Iniciar sesión con Apple, tras borrar la cuenta puedes retirar también la autorización de Voltiway siguiendo las instrucciones de Apple. No es un requisito para borrar tus datos de Voltiway.
Denegar permisos (ubicación, cámara, notificaciones) no impide usar el resto de la app.
5-bis. Si estás en Colombia (Ley 1581 de 2012 — Habeas Data)
Esta sección aplica además de todo lo anterior a las personas cuyos datos se tratan desde Colombia, conforme a la Ley Estatutaria 1581 de 2012 y su Decreto Reglamentario 1377 de 2013.
Responsable del Tratamiento: Ulises Said Moron Nunez · Colombia · ulises.nunez@voltiway.com. El área responsable de atender consultas y reclamos es Soporte de Voltiway, en ese mismo correo.
Autorización. Al crear una cuenta y usar las funciones comunitarias autorizas de forma previa, expresa e informada el tratamiento de tus datos para las finalidades de la sección 2. Puedes revocarla en cualquier momento.
Finalidades. Las de la sección 2: operar el mapa y tu cuenta, publicar el contenido comunitario que tú decides publicar, moderar para que los datos sean veraces, enviarte los avisos que hayas activado y atender soporte. No vendemos datos personales. La medición opcional de páginas públicas de la web se explica en la sección 1.7 y requiere una elección independiente.
Tus derechos como Titular (art. 8). Conocer, actualizar y rectificar tus datos; solicitar prueba de la autorización otorgada; ser informado sobre el uso que se les ha dado; presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC); revocar la autorización y/o solicitar la supresión cuando proceda; y acceder gratuitamente a tus datos.
Cómo ejercerlos y en qué plazos.
- Consulta (conocer tus datos) — correo a ulises.nunez@voltiway.com desde el correo de tu cuenta, asunto «Consulta datos personales». Plazo: 10 días hábiles (art. 14); si no fuera posible, te informamos los motivos y la fecha, que no superará 5 días hábiles más.
- Reclamo (corregir, actualizar, suprimir o revocar) — mismo correo, asunto «Reclamo datos personales», con tu identificación y la descripción de los hechos. Plazo: 15 días hábiles (art. 15); si no fuera posible, te informamos los motivos y la nueva fecha, que no superará 8 días hábiles más.
Si el reclamo llega incompleto te pediremos completarlo dentro de los 5 días siguientes; sin respuesta en dos meses se entenderá desistido. Ojo: corregir tus datos y eliminar tu cuenta se hacen desde la app en segundos, sin escribir a nadie (sección 5).
Datos sensibles y menores. No solicitamos datos sensibles en el sentido del art. 5 de la Ley 1581 (salud, origen étnico, orientación política, religiosa o sexual, biométricos). Las fotos que subes son de cargadores, no de personas: no publiques fotos de personas identificables.
Transferencia internacional. Tus datos se almacenan y procesan fuera de Colombia (Estados Unidos), en los proveedores de la sección 3. Al aceptar esta política autorizas esa transferencia en los términos del art. 26 de la Ley 1581.
Registro Nacional de Bases de Datos (RNBD). Los deberes de protección de datos y la atención de tus derechos se mantienen con independencia de que resulte aplicable la inscripción en ese registro. Esta política no constituye una certificación de inscripción o de exención.
6. Menores de edad
La app está dirigida a conductores. No está destinada a menores de 17 años y no recopilamos datos de menores a sabiendas. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, escríbenos y los eliminaremos.
7. Seguridad
Toda la comunicación viaja cifrada (HTTPS/TLS). El acceso a los datos está restringido por políticas de seguridad a nivel de base de datos (RLS) y el servidor valida todo lo que recibe. Ningún sistema es infalible: si detectamos una brecha que te afecte, te lo notificaremos.
8. Cambios a esta política
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha del encabezado y, si el cambio es significativo (p. ej., activar pagos, publicidad o nuevos proveedores), lo avisaremos dentro de la app antes de que entre en vigor.
9. Contacto
ulises.nunez@voltiway.com — Colombia.
*Datos de cargadores: incluyen información de Open Charge Map (contribuciones bajo CC BY 4.0, atribuidas por proveedor de datos dentro de la app) y del AFDC (NLR, EE.UU.). Los mapas son de Mapbox y sus proveedores.*
Read in English
English version
Voltiway ("the app", "we") is a mobile and web app that shows electric vehicle chargers in enabled markets, with in-app navigation and community-contributed data. Voltiway is a product of ImpulsaPR. This policy explains what data we process, why, with whom, and your rights.
Controller: Ulises Said Moron Nunez — Colombia — contact: ulises.nunez@voltiway.com. Voltiway and ImpulsaPR are the names used to present the service.
1. What we collect
1.1 If you only use the map (no account)
You can browse the map, charger details and the public community feed without an account. In that case we process:
- Precise device location (only while you use the app). We use it to center the map, show nearby chargers, compute routes and guide you with in-app GPS. We never access your location in the background, and you can deny the permission: the map still works without centering on you. To identify the country and orient maps or searches, we use the operating system’s reverse geocoder. It may send those coordinates to the Apple or Android location provider. We keep only the latest result in memory, without creating a location history for this feature; you can select the country manually.
- Web map and route planning. Opening the map requests browser permission for one foreground location to use as a starting point. You can deny permission or enter another starting point. The location stays in tab memory and the current plan; we do not create a GPS history in browser storage. Opening the map does not start tracking. GPS guidance starts only when you select it and pauses when the page is hidden. Origin and destination searches, including suggestions while typing, pass through our server and Mapbox. Planning sends the chosen coordinates to the routing and terrain services described in this policy.
- Coordinates of the map area you are viewing (viewport), sent to our server to return the pins for that area. Not linked to a profile.
- Search text: charger searches reach our server. Address and place searches go directly to Mapbox. When you search for a numbered address in Puerto Rico, we also query the U.S. Census Bureau geocoder in parallel. Queries sent to our server may remain in its technical logs.
- IP address, processed by our server for abuse prevention (rate limiting) and in operational technical logs.
- Regional map and trip planner links. Our hosting provider may supply the approximate country of the connection to adapt homepage links to the Puerto Rico, Colombia or USA market. The
voltiway-hero-countrysession cookie stores only PR, CO or US for those links. This feature does not request GPS or store IP addresses, cities or coordinates; it does not assign or verify your account country or provide user statistics. - Map SDK technical data (Mapbox): we configure the app to disable its optional usage and performance telemetry by default. Mapbox receives the requests needed for maps, search and routing, with the relevant data, such as IP address, viewed area, search text or coordinates. The SDK also uses identifiers to count usage and bill for its service, including when you do not have a Voltiway account, under its product privacy policy.
1.2 If you create an account
- Email address and credentials (managed by Supabase Auth). You can sign up with email and password or sign in with Google or Apple. The provider confirms your identity and may provide your email and name; Google may also provide your profile photo. We do not receive your Google or Apple password.
- Profile and public authorship: display name, avatar and preferred language. Your name may start as a pseudonym or come from Google or Apple. If you still use the default avatar or a Google photo, signing in with Google may automatically add or update that photo. You can edit your name and choose a preset avatar in Profile. Apple does not provide us with a profile photo.
- Account market (optional). When you allow location to set up your market in the app, we use the country or territory to show chargers in that area. We send only the market code to your account for this feature. We also use it to count accounts by market. You can change or remove it in Profile in the app or My account on the website.
- Vehicle (optional): make, model, year, connector types and battery data you enter, used to filter compatible chargers and plan routes. You can save your vehicle and its preferences from the website to the same app account.
- Browser session and preferences. The web session uses HttpOnly cookies to authenticate account requests. Adapters and personal range you confirm for your account vehicle are saved with that vehicle and can be retrieved on the website and compatible app versions. Trying another model in the planner does not automatically change your saved vehicle. There may also be browser-local preferences scoped to the account and vehicle; these are not readings from the car or live data. Signing out removes those local preferences. If saving fails, synchronization is not treated as confirmed.
- Push notification token (Expo) and platform (iOS/Android), only if you grant the notification permission. Used for account notices, reminders you have chosen and follow-ups on your own contributions.
- Nearby community alerts (optional). If you enable them, while you use the app and with location and notification permission, we send a recent GPS position in an authenticated request to find nearby reports. Coordinates are processed only during that request: they are not stored in the database, cache or a location history, and are not included in our diagnostic logs. We save the relevant alert in your inbox with the charger, type and date to avoid repeated notices. Your selected country and favorites do not replace your current location. There is no tracking or guaranteed proximity alert delivery when the app is closed or in the background.
1.3 Content you create (community content, public)
- Check-ins on a charger’s status ("working", "broken", "occupied", "charging"), with optional comment and photo.
- Reviews (1-5 rating and comment).
- New charger reports (charger name, charger location, network, connectors, optional comment and photo). When a US station is created or moved, we verify its coordinates with the official U.S. Census Bureau geography service. We retain the state, verification time and response hash as evidence of the station’s jurisdiction. This request does not include your email or your device’s current location.
- Map alerts (hazard, camera, traffic, etc.) with the alert’s position. When reporting during navigation, this may be your current GPS location; we store that position linked to your account ID. The public alerts response shows the position and content, not its author’s account ID.
- Favorites, saved routes, your activity history and your blocked-users list.
- Content reports you file about other users’ content (reason and comment).
- Reported price per kWh (optional): if you share a charging tariff, it feeds a public average for that charger (never shown individually with your name). We do not request payment cards or a purchase history.
- Charger adoptions ("guardian"): if you adopt a charger, your display name appears publicly as its guardian.
- Referral program: your invite code and, if you redeem one, the relationship of who invited you (to credit points to both).
Important: check-ins, reviews, photos and alerts are public. Check-ins and reviews include your display name. The public check-in activity feed also includes your avatar link or reference, including your Google photo if it is your current avatar. Your contributions may reveal that you were at that place at that time. Photos are hosted in public storage: anyone with the link can view them, and the photo URL contains your internal user identifier (a code — not your name or email). Before upload, the app re-processes each photo and strips its hidden metadata (EXIF), including the file’s original GPS location.
1.4 Diagnostics and product metrics
- Account activity: when you make requests with an authenticated account, our server records the last-use time linked to your account ID. It also retains the selected country, platform and app version when those details are included in the request. We use this information to operate the service and calculate aggregate active-account and usage-distribution statistics, even when PostHog is not configured.
- App and web usage frequency: linked to your account ID, we keep one record per UTC day indicating whether there was at least one authenticated request from the app or your web account. A day can include both. This record contains no location, IP address, device or session identifier, request content, number of opens or time spent. Recording starts when this measurement is enabled; it does not reconstruct earlier, anonymous or offline use.
- Error reports: the app sends our server the error message, its stack when available, the screen or operation, and app and system versions to diagnose failures. If you are signed in, the report may be linked to your account ID to identify affected users. Sentry may receive additional diagnostics when configured.
- Usage metrics (PostHog, when configured): pseudonymous, counted product events (e.g., "a check-in was created", "a navigation started") to understand which features are used. They do not include your precise location or the content you write.
1.5 What we do NOT collect
- No background location and no continuous location history: we only store coordinates when you create content that includes them (an alert, a saved route, a reported charger).
- No access to your full photo library (we use the system photo picker), contacts, messages, health data or browsing history.
- The mobile app does not use advertising SDKs. We do not send account, vehicle or location data to website advertising measurement.
1.6 Support
When you report a problem, we receive your message, app version and platform, and any screenshot you choose to attach. If you are signed in, the ticket is linked to your account ID so we can handle it and reply. Text support is also available without an account. Screenshots sent through the private support feature are stored privately; authorized staff access them through short-lived links.
Earlier versions could store support screenshots in public community photo storage. Those historical files do not automatically become private: contact support if you need them removed. New screenshots are reprocessed before upload to strip hidden metadata.
1.7 Optional measurement on public website pages
The privacy panel separates statistics and marketing from necessary session, security, map and preference functions. Vercel Web Analytics starts only when you allow statistics; declining does not limit the service. Marketing remains disabled.
Vercel hosts the website and provides optional measurement of informational pages. The Meta module is disabled even if an identifier is configured: it does not load the SDK or send events.
- Purpose: understand approximate visits, viewed pages and store-link clicks to improve the website. These are not confirmed installations or an account history. A changed provider or scope requires a new choice; earlier preferences without a provider do not authorize this integration.
- Limits: only approved informational pages are measured, with queries and fragments removed. Documents with private referrers, queries or origins outside the admitted public sources are discarded. The map, account, administration, operator portal, API and sign-in callbacks are excluded. GPS, searches, account or vehicle data, and community content are not included. Store-link clicks do not establish installations or downloads.
- Technical data and retention: Vercel processes the sanitized public URL, admitted referrer, timestamp, browser, device and approximate network location. It uses no third-party cookies for this measurement and discards the visit hash after 24 hours. Aggregate reports are available within the current plan’s 12-month window. This analytics does not request GPS or determine a person’s real country of residence.
- Your preference: we keep categories, version, provider configuration and dates for 180 days in browser local storage under
voltiway-privacy-consent-v1. This is not a tracking cookie or a preference synced with your account. If storage is blocked, the choice lasts only in the tab. You can change it through “Cookie preferences” in the footer and read our cookies and storage policy. Withdrawing statistics blocks new events and may reload the page to stop the provider. Moving from a measured page to an excluded area can also reload the document so the optional service does not remain there. Your session and settings are preserved.
2. Why we use the data
- Precise location (in use). Show nearby chargers, search, compute and guide routes
- Email and account. Sign-in, account recovery, account management
- Public profile and vehicle. Attribute your community content; filter compatible chargers; plan routes
- Community content. Show the real state of chargers to the community (the heart of the app)
- Content reports and moderation. Keep the community safe: content reported by 6 distinct users is automatically hidden and queued for review
- Notifications. Send you account notices, chosen reminders and follow-ups on your contributions; if you enable nearby alerts, find reports close to you while you use the app without retaining the coordinates from that request
- IP and technical logs. Security, anti-abuse limits and error diagnosis
We do not use account, vehicle, location or community content data to build advertising profiles. Optional measurement on informational website pages is limited to the categories you accept, as explained in section 1.7.
3. Who we share it with
We do not sell your personal data. Marketing measurement on public website pages requires your specific choice, separate from using the app.
We use these providers to operate the app. Some process data on our behalf; others also have their own purposes, such as billing for their service, under their respective policies:
- Vercel. Website hosting and optional Web Analytics (section 1.7). See its privacy policy.
- Meta. Not an active measurement provider in this release: the advertising module is disabled and sends no events. Its privacy policy describes processing when using the provider’s services.
- Supabase. Authentication, database and photo storage — Email, account, profile, community content, photos
- Mapbox. Maps, search and routes — IP, visible area, queries, route coordinates and technical usage/billing identifiers. The app is configured to disable optional telemetry. Mapbox processes billing data and usage statistics under its own product privacy policy.
- U.S. Census Bureau. Geocoding of numbered addresses in Puerto Rico, queried in parallel with Mapbox — The queried address and request IP when that service is used. For US station creation and moves, our server also sends only the station’s coordinates to verify its state; Census receives the server’s IP in this case, rather than a direct request from your phone.
- Operating system location provider (Apple or Android). Reverse geocoding to identify the country with location permission: queried coordinates and technical connection data under the provider’s terms.
- Expo (EAS). App builds and push notification delivery — Push token and notification contents
- Upstash (Redis). Cache of public charger data — May include public community content shown in a charger’s details; it does not store account sessions or private account responses
- Railway. Hosting of our server — API traffic (includes IP and the data you send to the app)
- Google. "Continue with Google" sign-in (optional) — Identity confirmation; we receive your email, name and profile photo when provided
- Apple. Optional Sign in with Apple — Identity confirmation; we receive the email and name Apple provides, without a profile photo
- Resend. Account emails (confirmation, recovery) — Your email address and the content of those emails
- Sentry. App crash/error reports, when configured — Technical diagnostics (section 1.4)
- PostHog. Product usage metrics, when configured — Pseudonymous usage events (section 1.4)
In addition, the community content you publish (section 1.3) is visible to other app users by design.
We may disclose data if required by law or a valid order from a competent authority.
4. Retention
- Account data and content: kept while your account exists, except for the specific retention periods below.
- Daily app and web usage records: we keep the most recent 90 UTC days; daily cleanup removes earlier dates. Completing account deletion also removes these records linked to your account.
- Charger photos — rule of 5: for each charger we keep only the 5 most recent photos. When a new photo comes in, older ones are removed from the gallery (the check-in remains, without its photo). A historical file also attached to support may be retained while that ticket exists.
- When you delete your account: once deletion completes, we remove your profile and login identity, sessions, photos, check-ins, reviews and other account data, including favorites, saved routes, push tokens, blocks, support tickets and attachments, and guardian adoptions. Your posts do not remain as anonymous account content. Approved chargers you contributed stay on the map as catalog information without the link to your account. Deletion is irreversible. Photos that were already uploading may take longer to be removed; we continue checking them after deleting your account.
- Map alerts: expire automatically on their own.
- Cache: public charger details are cached for up to 10 minutes and can take that long to update after deletion. Copies already downloaded on other devices cannot be withdrawn remotely.
- Server technical logs: kept for a short, limited period, for operations and security only.
- Regional links cookie: a session cookie without a persistent expiration date. Your browser manages its lifetime and lets you delete it through its site-data settings.
5. Your rights and how to delete your account
You have the right to access, correct and delete your data:
- Correct: your display name, avatar, vehicle and language are editable in the app (Profile).
- Delete your account in-app: Settings → Delete account → confirm. Once completed, your account and the content listed in section 4 are removed. If an error appears, deletion is not confirmed: contact support to complete your request.
- Delete your account by email: write to ulises.nunez@voltiway.com from your account’s email with the subject "Delete account". We will process the request within 30 days at most.
- Access / copy of your data: request it at the same email.
- Block users and report content: available inside the app.
If you used Sign in with Apple, after deleting your account you can also withdraw Voltiway’s authorization using Apple’s instructions. This is not required for us to delete your Voltiway data.
Denying permissions (location, camera, notifications) does not prevent you from using the rest of the app.
5-bis. If you are in Colombia (Ley 1581 de 2012 — Habeas Data)
This section applies in addition to everything above for people whose data is processed from Colombia, under Ley Estatutaria 1581 de 2012 and its implementing Decreto 1377 de 2013.
Data Controller: Ulises Said Moron Nunez · Colombia · ulises.nunez@voltiway.com. The area responsible for handling requests and complaints is Voltiway Support, at that same address.
Authorization. By creating an account and using the community features you give prior, express and informed authorization to process your data for the purposes in section 2. You may revoke it at any time.
Your rights as a Titular (art. 8). To know, update and rectify your data; to request proof of the authorization given; to be informed how your data has been used; to file complaints with the Superintendencia de Industria y Comercio (SIC); to revoke the authorization and/or request deletion where applicable; and to access your data free of charge.
How to exercise them, and the legal deadlines. Write to ulises.nunez@voltiway.com from your account email. A consulta (to know your data) is answered within 10 business days (art. 14), extendable by up to 5. A reclamo (to correct, update, delete or revoke) is answered within 15 business days (art. 15), extendable by up to 8. Note that correcting your data and deleting your account can be done in the app in seconds, with no email needed (section 5).
Sensitive data and minors. We do not request sensitive data within the meaning of art. 5 of Ley 1581 (health, ethnic origin, political, religious or sexual orientation, biometrics). The photos you upload are of chargers, not people.
International transfer. Your data is stored and processed outside Colombia (United States), with the providers listed in section 3. By accepting this policy you authorize that transfer under art. 26 of Ley 1581.
National Database Registry (RNBD). Data protection duties and your rights apply regardless of whether registration is required. This policy does not certify registration or an exemption.
6. Children
The app is aimed at drivers. It is not intended for anyone under 17 and we do not knowingly collect data from minors. If you believe a minor has provided us data, contact us and we will delete it.
7. Security
All communication is encrypted in transit (HTTPS/TLS). Data access is restricted by database-level security policies (RLS) and the server validates everything it receives. No system is infallible: if we detect a breach that affects you, we will notify you.
8. Changes to this policy
If we change this policy we will update the date in the header and, for significant changes (e.g., enabling payments, advertising or new providers), we will give notice inside the app before they take effect.
9. Contact
ulises.nunez@voltiway.com — Colombia.
*Charger data includes information from Open Charge Map (user contributions under CC BY 4.0, attributed per data provider inside the app) and from the AFDC (NLR, USA). Maps are provided by Mapbox and its suppliers.*